1. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

2. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

3. Encryption on request with customizable GUI using BS Contact Geo and usage of computer server cluster via BS Geo Grid for acceleration of the application.

Eine Verschlüsselung der Daten ist auf Anfrage möglich und das User Interface kann bei Nutzung des BS Contact Geo angepasst werden. Die Server Software BS Geo Grid unterstützt die weitere Beschleunigung von Anwendungen bei der Nutzung im Internet.

4. In the same position with respect to the cutting axis (S), the cutting edges (18-21) of the cutting punches (4, 5) delimit a cutting gap (22, 23), which extends in the transverse direction (Q) and assumes a gap width (BS) in a width direction (B) aligned at right angles in relation to the transverse direction (Q) and to the cutting axis (S).

Die Schneidkanten (18-21) der Schneidstempel (4,5) begrenzen bei gleicher Stellung in Bezug auf die Schneidachse (S) einen Schneidspalt (22,23), der sich in Querrichtung (Q) erstreckt und in einer zur Querrichtung (Q) und zur Schneidachse (S) rechtwinklig ausgerichteten Breitenrichtung (B) eine Spaltbreite (BS) einnimmt.

5. - In section (b), point 2, the letters 'S, FI` are added to the righthand column.

- Unter Buchstabe b Nummer 2 werden in der rechten Spalte die Buchstaben "S, FI" eingefügt.

6. (b) methods used to construct and introduce the insert(s) into the recipient or to delete a sequence;

b) zur Konstruktion und Einführung der neuartigen Genabschnitte in den Empfängerorganismus oder zur Deletion einer Sequenz angewandte Methoden,

7. Eurostat carried out a quality exercise for NACE Rev. 2 sections B to S aggregates for each Member State.

Eurostat hat für jeden Mitgliedstaat eine Qualitätsprüfung der Aggregate der Abschnitte B bis S der NACE Rev. 2 durchgeführt.

8. ( b ) annul the list of officials adjudged the most deserving of promotion to Grade B 2 ( including BS and BT ) in 1988, published in Administrative Notices No 565 of 29 July 1988, ( p . 9 et seq ), for infringement of Articles 25 ( in particular, the second paragraph thereof ) and Article 45(1 ) of the Staff Regulations;

b ) das Verzeichnis der im Haushaltsjahr 1988 aufgrund ihrer Verdienste für eine Beförderung nach Besoldungsgruppe B 2 ( einschließlich BS und BT ) in Betracht kommenden Beamten, veröffentlicht in den Verwaltungsmitteilungen Nr . 565 vom 29 . Juli 1988 ( S . 9 ff .), wegen Verstosses gegen die Artikel 25 ( insbesondere Absatz 2 ) und 45 Absatz 1 des Beamtenstatuts aufzuheben;

9. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

Zusätzliche Schutzgebiete sind in Anhang III.B.1.b und III.B.2.b aufgeführt.

10. Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen

11. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed B and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen

12. The invention relates to a method for coding data packets (DP) comprising at least one control command (S) and one data byte (B).

Das Verfahren betrifft die Kodierung von Datenpaketen (DP) mit mindestens einem Steuerkommando (S) und einem Datenbyte (B).

13. (d) Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and 10 % load within 20 ± 2 s.

d) Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von 20 s ± 2 s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von 10 % einzustellen.

14. Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and 10 per cent load within 20 ± 2 s.

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von 20 s ± 2 s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von 10 % einzustellen.

15. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

16. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infektion mit Brucella abortus' B. melitensis und B. suis

17. (b) Stocks

b) Lagerbestände

18. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infektion mit Brucella abortus‚ B. melitensis und B. suis

19. (d) Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and 10 per cent load within 20 ± 2 s.

d) Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von 20 s ± 2 s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von 10 % einzustellen.

20. (b) hygrometers;

b) Hygrometer;

21. Of 16 ad hoc selected bacterial strains, the following species (arranged in decreasing order) responded with stronger colony formation: Bacillus subtilis, B. cereus, Streptococcus sanguis, S. saprophyticus, S. faecalis, Escherichia coli, Micrococcus flavus, Actinomyces viscosus, Veillonella sp., Enterobacter liquefaciens, Yersinia enterocolitica.

Von 16 ad hoc gewählten Bakterienstämmen reagierten folgende Spezies mit intensiverer Kolonienbildung in sinkender Reihenfolge: Bacillus subtilis, B. cereus, Streptococcus sanguis, S. saprophyticus, S. faecalis, Escherichia coli, Micrococcus flavus, Actinomyces viscosus, Veillonella sp., Enterobacter liquefaciens, Yersinia enterocolitica.

22. (b) The containers must have appropriate labels indicating, in addition to the nature, composition and quantity of the waste, the telephone number(s) of the person(s) from whom instructions or advice may be obtained at all times during shipment.

b) Die Verpackungen müssen mit entsprechenden Aufschriften versehen sein, aus denen die Art, die Zusammensetzung und die Menge der Abfälle sowie die Fernsprechnummer(n) der Person(en) zu entnehmen sind, bei denen während der Verbringung jederzeit Anweisungen oder Ratschläge eingeholt werden können.

23. Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (1): ...

Fabrikate und Typen lärmmindernder Einrichtungen als Ersatzteile (1): ...

24. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Es handelt sich um die Ausdrücke, die mit „Gebot[e]“, „Gesetz“, „Befehle“, „Bestimmungen“, „Mahnung[en]“, „richterliche Entscheidung[en]“, „Rede[n]“ oder „Zusage[n]“ und „Wort“ wiedergegeben werden.

25. (3) British Sugar is often addressed to under the following abbreviations which also occur in this Decision: BS = British Sugar; BSC = 'British Sugar Company`.

(3) Für British Sugar werden oft die folgenden Abkürzungen benutzt, die auch im Text dieser Entscheidung erscheinen: BS = British Sugar, oder BSC = British Sugar Company.

26. Theyre my bu' sine' s' s

Sie sind mein Geschäft

27. It' s none of your bu' sine' s' s what he told

Es geht dich nichts an, was er

28. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) bei den Umsätzen nach Teil B Buchstaben d), g) und h).

29. B. cloudy drinks:

B. trübe Getränke:

30. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s).

Name und Anschrift des (der) ausgewählten Lieferanten, Unternehmer(s) oder Dienstleistungserbringer(s).

31. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

32. (b) Acid deposition

b) »Saure Niederschläge"

33. (b) by centrifuging.

b) durch Zentrifugieren.

34. b) Acceleration clause

b) Klausel betreffend die vorzeitige Fälligstellung

35. (b) Market share

b) Marktanteil

36. Alternative Tourism is the model that “B&B in Italy” offers tourists.

Ein gemütliches Haus, dass sich in vielleicht in angenehmer Lage oder im Grünen befindet, zwei leere Zimmer zur Verfügung und Freude an menschlichen Kontakten. Man braucht nichts anderes, wenn man sich mit B&B beschäftigen will.

37. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

Neuseeland ist als frei von Brucella abortus und Brucella melitensis anerkannt.

38. (b) share-fishermen.’

b) Fischer, die in Form eines Erlösanteils entlohnt werden,

39. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

40. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft

41. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

42. Summary of on treatment ALT (IU/L) flare Pooled NV-#B-#/NV-#B

Zusammenfassung des ALT-Anstiegs (IE/l) während der Behandlung NV-#B-#/NV-#B-# gepoolt

43. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Es können 20, 25 oder 30 Stunden pro Woche gebucht werden.

44. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Luftwiderstandsbeiwert „b“

45. (a) the heading 'B.

a) Abschnitt "B.

46. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

47. (b) Ammonia, dilute solution

b) Verdünnte Ammoniaklösung:

48. (b) closure of fisheries;

b) Schließung von Fischereien;

49. Jet gasoline (Jet B)

Jetbenzin (JET B)

50. (129)If the C-ITS service is triggered due to fulfilment of condition (a) or (b) in point (126), the Standstill Timer shall be stopped and set to 60 s.

(129)Wird der C-ITS-Dienst aufgrund der Erfüllung der Bedingung (a) oder (b) unter Nummer (126) ausgelöst, wird der Standstill Timer angehalten und auf 60 s gesetzt.

51. (b) letters of credit;

b) Kreditbriefe;

52. — Bovine brucellosis (B. abortus)

— Rinderbrucellose (B. abortus)

53. (b) Abbreviated call signs:

b) Abgekürzte Rufzeichen

54. (b) additives excluding colorants;

b) Zusatzstoffe außer Farbmittel,

55. ANELLATED $g(b)-CARBOLINES

ANELLIERTE $g(b)-CARBOLINE

56. The B&B is open all year roundIt's advisable, however, to phone in advance.

Das B&B ist ganzjaehrlich geoeffnet (jeden Tag). Wir bitten Sie jedoch vorher Kontakt aufzunehmen.

57. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

- «Signal des Zweiten Weisen» - Signal zur Hinzufügung am Durchbruch des maximalen (minimalen) Preiswerts der korrespondierenden Kerze mit dem dritten nach der Reihe Balken des Histogramms des Super-AO-Indikators.

58. (b) Alkaline earth sulphides

a) 2 % berechnet als Schwefel

59. b. Performing "optical amplification";

b) Einsatz "optischer Verstärkung",

60. (b) Two-abreast convoys

b) zweispurige Schiffsverbände,

61. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

Mitgliedstaat(en), in dem/denen das Bankkonto/die Bankkoten geführt wird/werden (bitte den/die Ländercode(s) angeben):

62. Internet access speed is usually measures in Kbit/s or Mbit/s, for example 16 Mbit/s.

Bei der Messung von Geschdigkeiten werden in der Regel Kbit/s bzw. Mbit/s verwendet, z.B. 16 Mbit/s Anschluss.

63. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s) || Telephone and telefax ||

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en) / jedes Hotels / jeder vorübergehenden Unterkunft || Telefon und Fax ||

64. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

65. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

66. Although BS is a major producer of coated sheet products with total production over 2 million tonnes in 1988, it does not produce aluminized sheet.

] (1) Tonnen. BS ist zwar mit einer Gesamtproduktion von über 2 Millionen Tonnen im Jahre 1988 ein bedeutender Hersteller von beschichteten Feinblechen, doch stellt das Unternehmen keine aluminierten Feinbleche her.

67. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S

WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE

68. b. Acoustic beacons, as follows:

b) akustische Baken wie folgt:

69. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

70. b. Employing 'adaptive antenna systems'.

b) Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

71. It is advisable, for safety reasons, to limit both the total aflatoxin content of food (compounds B#, B#, G# and G#) and the aflatoxin B# content

Der Sicherheit halber empfiehlt es sich, sowohl den Aflatoxingesamtgehalt von Lebensmitteln (Verbindungen B#, B#, G# und G#) als auch den Gehalt an Aflatoxin B# zu begrenzen

72. B ) OTHER PUMPS AND COMPRESSORS // // //

B ) ANDERE PUMPEN UND KOMPRESSOREN // // //

73. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

MULTILATERALE VEREINBARUNG ÜBER DIE AGGREGIERUNG VON DECKUNGSMITTELN (AL-VEREINBARUNG) — VARIANTE B

74. (b) transactions regarding personal remittances;

b) Transaktionen betreffend Überweisungen persönlicher Gelder/Heimatüberweisungen;

75. (b) Track gauge and guideway

b) Spurweite und Führungssystem

76. Nationality: (a) Algerian, (b) Palestinian.

Staatsangehörigkeit: a) algerisch, b) palästinensisch.

77. (b) Sub-region Rioja Alta

b) Untergebiet Rioja Alta

78. b. A null-steerable antenna.

b) Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.

79. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

80. Total costs (a + b + c):

Gesamtkosten (a + b + c):